1 00:00:02,480 --> 00:00:06,180 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:01:22,343 --> 00:01:23,866 McGarrett: masuk. 3 00:01:23,909 --> 00:01:27,130 Saya pikir sebaiknya Anda ambil Randolph di sini, leland. 4 00:01:27,174 --> 00:01:29,219 -Selamat. -untuk apa? 5 00:01:29,263 --> 00:01:32,614 Montaigne internasional Penghargaan masyarakat terbaik tahun ini. 6 00:01:32,657 --> 00:01:34,137 Karena kamu tidak bisa Menghadiri jamuan makan, 7 00:01:34,181 --> 00:01:35,573 Mereka mengirimkan plakat itu. 8 00:01:35,617 --> 00:01:37,793 Saya menandatanganinya. Saya harap Anda tidak keberatan. 9 00:01:37,836 --> 00:01:39,186 Tidak, saya tidak keberatan. 10 00:01:39,229 --> 00:01:42,102 Kami bahkan tidak perlu berlangganan Ke majalah mereka, ya? 11 00:01:42,145 --> 00:01:43,277 Tidak. 12 00:01:43,320 --> 00:01:44,495 Letakkan di sana, Tolong? 13 00:01:44,539 --> 00:01:47,672 Randolph mungkin punya beberapa Penjelasan atas apa yang terjadi. 14 00:01:47,716 --> 00:01:49,326 Gunakan telepon di sana, Tolong. 15 00:01:49,370 --> 00:01:50,545 Ya, tuan. 16 00:01:56,377 --> 00:01:57,943 [ ledakan ] 17 00:02:19,269 --> 00:02:21,880 [menggedor pintu] 18 00:02:24,187 --> 00:02:25,449 -Ya Tuhan! -[ berteriak ] 19 00:02:25,493 --> 00:02:28,409 Panggil ambulans. Hubungi pemadam kebakaran! 20 00:02:32,369 --> 00:02:34,545 Di sini, di istana iolani, Sebuah bom telah meledak 21 00:02:34,589 --> 00:02:36,330 Di kantor Dari Steve McGarrett, 22 00:02:36,373 --> 00:02:38,897 Kepala negara bagian Hawaii Badan kepolisian. 23 00:02:38,941 --> 00:02:42,162 McGarrett ada di kantor Pada saat ledakan. 24 00:02:42,205 --> 00:02:43,772 Begitu pula petugas leland opaha 25 00:02:43,815 --> 00:02:45,382 Dari Honolulu departemen kepolisian. 26 00:02:45,426 --> 00:02:47,297 Itu agen lima-o Dan williams 27 00:02:47,341 --> 00:02:48,777 Menemani tubuh 28 00:02:48,820 --> 00:02:50,170 Dibawa keluar Dari lokasi ledakan. 29 00:02:50,213 --> 00:02:52,433 -Tn. Williams, apa yang terjadi? -Tidak bisa bicara sekarang, bob. Silakan. 30 00:02:52,476 --> 00:02:55,262 -bagaimana bomnya bisa masuk ke sana? -mohon nanti. 31 00:02:55,305 --> 00:02:57,786 Apakah itu McGarrett? 32 00:02:57,829 --> 00:02:59,614 Jelas sekali ada Sejumlah pertanyaan 33 00:02:59,657 --> 00:03:01,268 Bahwa kita tidak akan mendapatkan jawabannya saat ini. 34 00:03:01,311 --> 00:03:03,487 Mungkin jika kita bisa bergerak Kamera langsung di sini, 35 00:03:03,531 --> 00:03:05,402 Kita bisa melihatnya Pada kerusakan akibat ledakan bom. 36 00:03:05,446 --> 00:03:07,926 Maaf, tidak. 37 00:03:07,970 --> 00:03:10,320 Untuk saat ini, sepertinya Hanya itu yang akan kami dapatkan 38 00:03:10,364 --> 00:03:11,930 Di sini, di istana iolani. 39 00:03:11,974 --> 00:03:14,194 Kami akan tetap di tempat kejadian. Jika ada pengembangan lebih lanjut-- 40 00:03:14,237 --> 00:03:15,847 [ klik ] 41 00:03:15,891 --> 00:03:17,501 Singkirkan rona merahku. 42 00:03:18,807 --> 00:03:22,114 Itu mengejutkan. Dia benar-benar membunuh McGarrett. 43 00:03:22,158 --> 00:03:24,421 Seperti yang baru saja Anda lihat Di televisi, 44 00:03:24,465 --> 00:03:27,903 Musuh bersamamu, Steven mcgarrett, sudah tidak ada lagi. 45 00:03:27,946 --> 00:03:29,731 Sekarang kita bisa melanjutkan Dengan alasannya 46 00:03:29,774 --> 00:03:32,168 Itu membawaku ke honolulu Pertama-tama. 47 00:03:32,212 --> 00:03:34,475 Ya? Mari kita dengar tentang itu. 48 00:03:34,518 --> 00:03:36,259 Bagaimana kabarmu? Untuk membuat kita semua kaya? 49 00:03:36,303 --> 00:03:39,697 Caranya, Pak. Tanaka, Apakah ekspansi. 50 00:03:39,741 --> 00:03:42,831 Tony, pamerannya, Jika Anda berbaik hati. 51 00:03:42,874 --> 00:03:45,921 Tuan-tuan, minuman lagi. Ki? 52 00:03:55,974 --> 00:03:57,454 Terima kasih. 53 00:03:57,498 --> 00:04:00,936 Ini, tentu saja, milik Anda Area operasi saat ini. 54 00:04:00,979 --> 00:04:03,025 Tapi jadilah cukup baik Untuk mengamati, Tuan-tuan, 55 00:04:03,068 --> 00:04:04,766 Daerah-daerah ini dimana Tak satu pun dari Anda memilikinya, 56 00:04:04,809 --> 00:04:07,116 Katakanlah, yurisdiksi. 57 00:04:07,159 --> 00:04:08,857 Namun ada toko di sini, 58 00:04:08,900 --> 00:04:13,165 Hotel, restoran, Bisnis dan uang. 59 00:04:13,209 --> 00:04:15,429 Uang untuk diambil. 60 00:04:15,472 --> 00:04:18,562 Semua itu diperlukan Apakah perusahaan, 61 00:04:18,606 --> 00:04:20,521 Imajinasi, 62 00:04:20,564 --> 00:04:22,436 Kepemimpinan baru. 63 00:04:22,479 --> 00:04:26,396 Sekarang, jika kamu mau percaya padaku, 64 00:04:26,440 --> 00:04:29,225 Saya bisa menjamin itu Kami akan melakukannya, pada waktunya -- 65 00:04:29,269 --> 00:04:30,400 "Kami"? 66 00:04:30,444 --> 00:04:33,534 Kamu mengurus dirimu sendiri, sobat? 67 00:04:33,577 --> 00:04:35,057 Tidak dalam permainanku, kamu tidak. 68 00:04:35,100 --> 00:04:39,322 Tuan Meer, S.N. Savage tidak mencari bagian apa pun 69 00:04:39,366 --> 00:04:42,412 Dari klaim siapa pun yang ada Di pulau-pulau ini. 70 00:04:43,761 --> 00:04:45,937 Bolehkah seseorang dengan rendah hati bertanya, Temanku, 71 00:04:45,981 --> 00:04:48,418 Apa yang Anda usulkan? Untuk melakukannya sendiri 72 00:04:48,462 --> 00:04:50,333 Dalam hal ini? 73 00:04:50,377 --> 00:04:53,075 35% dari seluruh keuntungan 74 00:04:53,118 --> 00:04:54,729 Berasal dari mana saja Perusahaan baru 75 00:04:54,772 --> 00:04:58,080 Saya bisa berkembang Di berbagai wilayah Anda. 76 00:04:58,123 --> 00:05:00,865 Dan seseorang tidak mau menelepon Serakah itu, menurutku tidak. 77 00:05:03,564 --> 00:05:04,478 Ini layak untuk dibicarakan. 78 00:05:04,521 --> 00:05:09,570 Bagus sekali, Pak. Kim. Mari kita bicarakan hal itu. 79 00:05:09,613 --> 00:05:11,093 Toni? 80 00:05:15,184 --> 00:05:17,578 Cantik, bukan begitu? 81 00:05:17,621 --> 00:05:18,970 Dan sangat sederhana. 82 00:05:19,014 --> 00:05:21,843 Dalam sekejap Dari sebuah mata, 83 00:05:21,886 --> 00:05:24,541 Saya hampir dua kali lipat wilayah Anda 84 00:05:24,585 --> 00:05:26,238 Dan gaji Anda untuk dibawa pulang. 85 00:05:26,282 --> 00:05:29,241 Agak mengesankan, ya? 86 00:05:29,285 --> 00:05:31,418 Dan itu hanya ohu. 87 00:05:31,461 --> 00:05:33,289 Kita bisa melakukan hal yang sama Di maui, 88 00:05:33,333 --> 00:05:34,595 Pulau besar hawaii -- 89 00:05:34,638 --> 00:05:36,597 [telepon berdering] 90 00:05:36,640 --> 00:05:37,859 Permisi. 91 00:05:41,341 --> 00:05:43,386 Ya, ada yang bisa saya bantu? 92 00:05:43,430 --> 00:05:45,519 Oh. 93 00:05:45,562 --> 00:05:47,782 Tunggu sebentar. 94 00:05:47,825 --> 00:05:50,132 Tuan Meer, ini untukmu. 95 00:05:53,657 --> 00:05:55,920 Ya? 96 00:05:55,964 --> 00:05:57,444 Sekarang? 97 00:05:57,487 --> 00:05:59,663 Terima kasih. 98 00:05:59,707 --> 00:06:02,623 Bung, itu berhasil untukku Mengatakan untuk menyalakan TV. 99 00:06:04,494 --> 00:06:06,627 Bahwa pria itu membunuh Dalam ledakan itu 100 00:06:06,670 --> 00:06:08,324 Di sini, di istana iolani hari ini 101 00:06:08,368 --> 00:06:10,195 Apakah petugas leland opaha 102 00:06:10,239 --> 00:06:12,894 Dari polisi honolulu Departemen. Steve McGarrett, 103 00:06:12,937 --> 00:06:15,592 Siapa yang ada di kantor Pada saat ledakan, 104 00:06:15,636 --> 00:06:16,941 Telah lolos dari cedera serius. 105 00:06:16,985 --> 00:06:18,987 Dia sedang dirawat Untuk luka bakar superfisial. 106 00:06:19,030 --> 00:06:22,294 Itu juga telah dipelajari Bahwa alat peledak itu-- 107 00:06:22,338 --> 00:06:23,513 [ klik ] 108 00:06:23,557 --> 00:06:24,732 Mulut gemuk. 109 00:06:31,173 --> 00:06:36,178 Letakkan satu kaki di wilayahku, Dan aku akan memotong kakimu. 110 00:06:40,922 --> 00:06:44,491 Pria itu jelas tidak punya rasa hormat Dari seni grafis. 111 00:06:44,534 --> 00:06:46,014 [pintu tertutup] 112 00:06:56,503 --> 00:07:00,332 [pintu terbuka, tertutup] 113 00:07:00,376 --> 00:07:02,160 [mobil menyala] 114 00:07:13,955 --> 00:07:17,654 Tuan Sig meer Apakah ada masalah, Tony. 115 00:07:32,452 --> 00:07:34,149 Jangan tinggal terlalu lama. 116 00:07:42,679 --> 00:07:44,115 Steve? 117 00:07:47,249 --> 00:07:48,555 Hai, Danno. 118 00:07:48,598 --> 00:07:50,731 Bagaimana kabarnya? 119 00:07:50,774 --> 00:07:53,211 Oh, tidak terlalu buruk, Terima kasih Tuhan. 120 00:07:54,648 --> 00:07:55,910 Beberapa luka bakar. 121 00:07:55,953 --> 00:07:58,260 Mereka mengambil sepotong timah Keluar dari lengan ini. 122 00:07:58,303 --> 00:08:00,871 aku akan baik-baik saja. Apa yang kamu punya? 123 00:08:00,915 --> 00:08:03,570 Mungkin apa Anda sudah menebaknya. 124 00:08:03,613 --> 00:08:06,137 Tidak ada Masyarakat Montaigne Internasional. 125 00:08:08,009 --> 00:08:10,359 Bagaimana dengan plakat itu? Apakah Anda punya garisnya? 126 00:08:10,402 --> 00:08:12,187 Kami sedang mengerjakannya. Itu tidak mudah. 127 00:08:12,230 --> 00:08:14,189 Tidak ada yang tersisa Tapi segenggam serpihan. 128 00:08:14,232 --> 00:08:18,846 Seseorang harus membuatnya Plakat itu, danno. 129 00:08:18,889 --> 00:08:23,764 Lalu mungkin mengirimkannya ke yang lain Tempat yang akan dilubangi, 130 00:08:23,807 --> 00:08:27,419 Dan mungkin kepada orang ketiga Untuk dipersenjatai. 131 00:08:28,595 --> 00:08:31,685 Seseorang telah diberi banyak hal Memikirkan pembunuhanku, danno. 132 00:08:31,728 --> 00:08:35,297 Ya. Mungkin masih Memikirkannya. 133 00:08:35,340 --> 00:08:37,778 Ya. 134 00:08:37,821 --> 00:08:39,170 Pertanyaannya adalah, siapa? 135 00:08:39,214 --> 00:08:42,739 Bagi saya, itu tidak berbau Seperti talenta lokal, Steve. 136 00:08:42,783 --> 00:08:48,049 Mungkin tidak, Tapi m.O. Masih berupa bom. 137 00:08:49,354 --> 00:08:54,011 Sekarang, Anda bisa membungkusnya dengan bentuk apa saja Paket mewah yang Anda inginkan, 138 00:08:54,055 --> 00:08:56,187 Dan hasilnya tetap saja menjadi bom. 139 00:08:57,754 --> 00:09:01,758 Ayo kita sapu semua pembom Kami punya di komputer. 140 00:09:01,802 --> 00:09:02,977 Benar. 141 00:09:35,226 --> 00:09:37,881 Daftar semuanya Mengebom m.O.S, Steve. 142 00:09:37,925 --> 00:09:41,102 Bernstein, kealoha, Frank, berubah, 143 00:09:41,145 --> 00:09:43,800 Taylor, Griffith, Matsuda, 144 00:09:43,844 --> 00:09:48,675 Nodella, rendahkan, nipp, meer. 145 00:09:48,718 --> 00:09:51,329 Ya. Lebih penting lagi Bisa jadi sebuah kemungkinan. 146 00:09:51,373 --> 00:09:53,462 Bukankah ini sedikit Ingin tanda tangan? 147 00:09:53,505 --> 00:09:54,637 M.O-nya yang biasa. Akan menjadi 148 00:09:54,681 --> 00:09:56,770 Untuk membuang banyak sekali Melalui jendelamu. 149 00:09:56,813 --> 00:09:57,814 Mungkin dia sedang bergaul 150 00:09:57,858 --> 00:10:00,034 Dengan sekelompok kucing yang lebih berkelas Hari-hari ini, danno. 151 00:10:00,077 --> 00:10:02,079 Ayo bawa dia masuk, Lihat apa yang dia ketahui. 152 00:10:02,123 --> 00:10:03,777 Oke. Berhati-hatilah Tentang dirimu sendiri, Steve. 153 00:10:03,820 --> 00:10:04,995 Terima kasih. 154 00:10:26,887 --> 00:10:28,410 Lima-o. 155 00:10:28,453 --> 00:10:31,631 -ada apa? -tolong, lewat sini. 156 00:10:39,247 --> 00:10:41,379 Itu terjadi Sepuluh menit yang lalu. 157 00:10:47,734 --> 00:10:49,779 Duduklah. 158 00:10:55,698 --> 00:10:57,918 Saya senang sekali Anda bisa datang. 159 00:10:57,961 --> 00:11:01,965 Sekarang, mari kita lanjutkan Bisnis kita? 160 00:11:17,067 --> 00:11:19,287 Sesuatu yang baru Di hit sig meer? 161 00:11:19,330 --> 00:11:23,030 Tidak, pelurunya masih ada Dalam balistik. 162 00:11:23,073 --> 00:11:24,814 Saya kira Anda tidak bisa Dapatkan sesuatu yang berguna 163 00:11:24,858 --> 00:11:26,250 Keluar dari bangsanya, ya? 164 00:11:26,294 --> 00:11:28,731 Pola yang biasa, Steve. Ketika bos terbunuh, 165 00:11:28,775 --> 00:11:30,472 Semua orang menuju Untuk rumput yang tinggi. 166 00:11:30,515 --> 00:11:33,780 Tidak ada yang mau mengambil risiko Kesehatan dengan berbicara dengan bulu halus. 167 00:11:33,823 --> 00:11:37,174 Menurutku, kita tinggal mewarnainya saja Pembunuhan geng secara rutin, 168 00:11:37,218 --> 00:11:39,176 Ketik 6b. 169 00:11:39,220 --> 00:11:40,525 Mungkin, danno. Mungkin tidak. 170 00:11:40,569 --> 00:11:42,702 Entah kenapa, aku tidak bisa Lupakan perasaan itu 171 00:11:42,745 --> 00:11:46,793 Bahwa ada hubungan tertentu Antara itu dan ini. 172 00:11:46,836 --> 00:11:48,708 Maksudmu firasat? 173 00:11:48,751 --> 00:11:51,841 Tidak, telingaku berdenging Dan sesuatu yang kamu katakan. 174 00:11:51,885 --> 00:11:53,669 Apa itu? 175 00:11:53,713 --> 00:11:56,541 Kamu bilang itu tidak terlihat seperti itu Bakat lokal, ingat? 176 00:11:56,585 --> 00:11:58,369 Ya. Jadi? 177 00:11:58,413 --> 00:12:02,852 Begitu saja, bisakah Anda berpikir Dari semua talenta lokal 178 00:12:02,896 --> 00:12:05,986 Dengan nyali Untuk menghadapi sig meer? 179 00:12:06,029 --> 00:12:07,030 Tidak. 180 00:12:07,074 --> 00:12:08,597 Yah, aku juga tidak bisa. 181 00:12:08,640 --> 00:12:10,860 Tidak banyak yang bisa dilanjutkan, Tapi saya ingin mendorongnya. 182 00:12:10,904 --> 00:12:13,123 Jika ada orang baru di kota ini, Aku ingin tahu siapa orangnya. 183 00:12:13,167 --> 00:12:15,343 Oke, Kami akan mendorongnya. 184 00:12:15,386 --> 00:12:17,824 Siapapun dia, dia pasti tahu Cara menghancurkan kantor. 185 00:12:17,867 --> 00:12:19,129 Ya. 186 00:12:23,046 --> 00:12:25,875 Terima kasih, Ki. 187 00:12:25,919 --> 00:12:28,791 Dengar, biadab, biarkan aku berbaring Itu untukmu untuk kita semua. 188 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Semua peta Anda Dan semua warnamu 189 00:12:30,837 --> 00:12:32,882 Dan semua pembicaraan mewahmu Tidak bermaksud apa-apa 190 00:12:32,926 --> 00:12:35,232 Sementara McGarrett's Masih di batu bata. 191 00:12:35,276 --> 00:12:38,888 Anda mendapat persetujuan dari kami Dengan berjanji akan menyia-nyiakan McGarrett. 192 00:12:38,932 --> 00:12:41,804 Kawan, tidak terjadi apa-apa. 193 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Tuan Kim, 194 00:12:43,284 --> 00:12:45,416 Saya yakin Anda tidak akan setuju Dengan saya ketika saya tunjukkan 195 00:12:45,460 --> 00:12:48,768 Itu adalah cara yang biasa Untuk memberantas McGarrett 196 00:12:48,811 --> 00:12:52,467 Telah dicoba Dan tidak ada yang berhasil. 197 00:12:52,510 --> 00:12:53,990 Selain itu, saya diberitahu 198 00:12:54,034 --> 00:12:56,036 McGarrett itu Saat ini sedang dijaga 199 00:12:56,079 --> 00:12:58,299 Dengan kekuatan kira-kira Setara 200 00:12:58,342 --> 00:13:00,475 Dari sebuah brigade Dari penjaga berkuda. 201 00:13:00,518 --> 00:13:02,477 Itu karena kamu gagal Yang pertama untukmu, sayang. 202 00:13:02,520 --> 00:13:05,349 Mungkin itu jorok Sig meer benar. 203 00:13:05,393 --> 00:13:08,352 Dalam situasi tersebut, Saya ragu apakah dia akan setuju dengan Anda. 204 00:13:08,396 --> 00:13:11,225 Tuan Kim, saya sudah melakukannya Menyelidiki masalah ini 205 00:13:11,268 --> 00:13:12,661 Dan saya dapat meyakinkan Anda 206 00:13:12,704 --> 00:13:15,751 Hanya ada satu cara yang dapat diandalkan Untuk membunuh McGarrett, 207 00:13:15,795 --> 00:13:19,189 Dan itu untuk membawanya Benar-benar terkejut. 208 00:13:19,233 --> 00:13:22,323 Untuk melakukan itu, kita harus menempatkannya Lepas kewaspadaannya. 209 00:13:22,366 --> 00:13:25,630 Saat dia percaya pada dirinya sendiri Aman dari serangan, 210 00:13:25,674 --> 00:13:29,721 Saat dia mengizinkan dirinya sendiri Relaksasi sesaat, 211 00:13:29,765 --> 00:13:32,115 Itulah saatnya Saya berencana untuk mencapainya. 212 00:13:32,159 --> 00:13:33,290 Dan kapan itu akan terjadi? 213 00:13:33,334 --> 00:13:36,076 Tepatnya Saat yang tepat. 214 00:13:36,119 --> 00:13:38,992 Tidak lebih cepat, tidak lebih lambat. 215 00:13:39,035 --> 00:13:43,387 Sementara itu, kami akan mendapatkan sedikit Usaha patungan sedang berlangsung. 216 00:13:45,215 --> 00:13:48,262 [kendaraan mendekat, Ban berdecit] 217 00:13:57,140 --> 00:14:00,317 Itu adalah agen perjalanan Di waikiki, Steve. 218 00:14:00,361 --> 00:14:01,928 Untungnya, tempatnya Kosong 219 00:14:01,971 --> 00:14:03,277 Pada saat itu Dari ledakan itu. 220 00:14:03,320 --> 00:14:04,931 Tidak ada korban jiwa. 221 00:14:04,974 --> 00:14:07,020 Akan ada Lain kali. 222 00:14:07,063 --> 00:14:08,935 Mereka tidak membutuhkannya Lain kali. 223 00:14:08,978 --> 00:14:12,068 Itu adalah pengumuman resmi, Tuan-tuan. 224 00:14:12,112 --> 00:14:13,853 Seseorang berkata, "Baiklah, kamu kucing gemuk 225 00:14:13,896 --> 00:14:16,812 "Siapa yang mengelola hotel waikiki, Klub malam, dan restoran. 226 00:14:16,856 --> 00:14:20,642 Sekarang giliran Anda. Bayar atau meledak." 227 00:14:20,685 --> 00:14:22,078 Dan mereka akan membayarnya. 228 00:14:22,122 --> 00:14:23,950 Dan tutup mulut. 229 00:14:23,993 --> 00:14:25,516 Kecuali kita dapat menemukannya Diri kita sendiri adalah pahlawan 230 00:14:25,560 --> 00:14:26,996 Siapa yang mau mengambil risiko Lobi hotelnya 231 00:14:27,040 --> 00:14:29,042 Untuk memberi tahu kami siapa yang mencoba Untuk pindah ke waikiki. 232 00:14:29,085 --> 00:14:32,088 Ya. Ya. Ayo temukan pahlawan itu untuk kita. 233 00:14:32,132 --> 00:14:34,438 Mari kita temukan satu. 234 00:14:34,482 --> 00:14:37,137 Bicaralah dengan setiap manajer hotel, Setiap pemilik restoran, 235 00:14:37,180 --> 00:14:39,008 Setiap penjaga toko ikut Pantai. 236 00:14:39,052 --> 00:14:41,097 Temukan aku satu orang. 237 00:14:41,141 --> 00:14:43,926 Hanya satu orang Dengan cukup nyali, 238 00:14:43,970 --> 00:14:44,971 Dengan keberanian moral yang cukup 239 00:14:45,014 --> 00:14:49,192 Untuk menghadapi hal ini Artis penggeledahan berlendir. 240 00:15:00,160 --> 00:15:02,292 [berbicara tanpa suara] 241 00:15:14,000 --> 00:15:15,915 [berbicara tanpa suara] 242 00:15:26,795 --> 00:15:31,887 Ya? Biarkan aku tahu namanya Dan tolong alamatnya lagi. 243 00:15:31,931 --> 00:15:36,979 Marni Howard, Galeri Kapiolani. Ya? 244 00:15:37,023 --> 00:15:39,460 Empat-dua-tujuh. Mengerti. 245 00:15:39,503 --> 00:15:40,983 Terima kasih. 246 00:15:43,159 --> 00:15:45,292 Danno: menyerang, Steve. Tidak ada satu pun pahlawan 247 00:15:45,335 --> 00:15:46,815 Dari pelabuhan kapal pesiar Ke akuarium. 248 00:15:46,858 --> 00:15:48,469 Apa yang akan kamu katakan Untuk seorang pahlawan wanita? 249 00:15:48,512 --> 00:15:50,558 -Hah? -chin, ayo pergi. 250 00:16:14,147 --> 00:16:15,975 Ada orang di rumah? 251 00:16:22,894 --> 00:16:24,984 Wanita: ada yang bisa saya bantu? 252 00:16:25,027 --> 00:16:27,029 Nona Howard? Apakah itu rindu? 253 00:16:27,073 --> 00:16:29,466 Itu keduanya. Howard dan Nona. 254 00:16:29,510 --> 00:16:32,295 McGarrett, Hawaii lima-o. 255 00:16:32,339 --> 00:16:33,731 Rekan saya, Danny Williams. 256 00:16:33,775 --> 00:16:35,037 Apa kabarmu? 257 00:16:35,081 --> 00:16:36,256 Senang bertemu dengan Anda. 258 00:16:36,299 --> 00:16:37,779 Eh, kamu di sini 259 00:16:37,822 --> 00:16:40,347 Karena teleponku Pagi ini. 260 00:16:40,390 --> 00:16:42,436 Harus saya katakan, Anda sangat cepat. 261 00:16:42,479 --> 00:16:44,525 Anda melaporkan Upaya pemerasan. 262 00:16:44,568 --> 00:16:46,527 Itu sangat Penting bagi kami. 263 00:16:46,570 --> 00:16:48,137 Sekarang, apa yang bisa kamu lakukan? Beritahu kami? 264 00:16:48,181 --> 00:16:49,182 Apa yang akan kamu lakukan? Ingin tahu? 265 00:16:49,225 --> 00:16:51,097 Apakah orang ini Identifikasi dirinya? 266 00:16:51,140 --> 00:16:52,446 Tidak. 267 00:16:52,489 --> 00:16:54,535 Apakah dia menunjukkan bahwa dia memang demikian Bekerja untuk orang lain? 268 00:16:54,578 --> 00:16:56,450 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Apakah dia penelepon yang tidak bertanggung jawab? 269 00:16:56,493 --> 00:16:58,060 Tidak, menurutku bukan dia. 270 00:16:58,104 --> 00:17:01,411 Dia terus mengatakan hal-hal seperti, "Mereka ingin kamu melakukan ini," 271 00:17:01,455 --> 00:17:04,675 "Mereka menyuruhku untuk memberitahumu," Dan sebagainya. 272 00:17:04,719 --> 00:17:06,764 Apa yang mereka katakan padanya Untuk memberitahumu? 273 00:17:06,808 --> 00:17:09,245 Untuk menyiapkan uangnya Besok siang. 274 00:17:09,289 --> 00:17:11,726 Berapa banyak uang? 275 00:17:11,769 --> 00:17:13,554 $2.500. 276 00:17:13,597 --> 00:17:15,773 Itu memang terjadi Pembayaran pertama. 277 00:17:15,817 --> 00:17:18,167 Artinya lebih banyak pembayaran, Termasuk yang lebih besar. 278 00:17:18,211 --> 00:17:21,301 Saya mengartikannya seperti itu. 279 00:17:21,344 --> 00:17:23,868 Dan ketika uangnya sudah siap, Lalu apa? 280 00:17:23,912 --> 00:17:26,784 Saya harus menunggu Untuk instruksi lebih lanjut. 281 00:17:26,828 --> 00:17:29,787 Nona Howard, 282 00:17:29,831 --> 00:17:31,354 Apakah ada ancaman 283 00:17:31,398 --> 00:17:34,183 Dibuat melawan orang Anda Atau properti Anda? 284 00:17:34,227 --> 00:17:36,229 Ya, melawan keduanya. 285 00:17:36,272 --> 00:17:38,883 Jika saya gagal mematuhinya Dengan instruksinya, 286 00:17:38,927 --> 00:17:41,103 Dia bilang tokoku Akan rusak. 287 00:17:41,147 --> 00:17:44,976 Dan jika aku terus menolak, Saya akan rusak. 288 00:17:45,020 --> 00:17:48,545 Implikasinya adalah Kerusakannya akan sangat parah. 289 00:17:50,286 --> 00:17:52,245 Bolehkah aku memberitahumu Ada lagi? 290 00:17:54,029 --> 00:17:56,249 Ya. 291 00:17:56,292 --> 00:17:57,511 Apakah kamu tidak takut? 292 00:17:58,642 --> 00:18:02,037 Tuan McGarrett, saya membeli toko saya Dari seorang Tuan. Kalahai 293 00:18:02,081 --> 00:18:03,778 Hampir tiga bulan lalu. 294 00:18:03,821 --> 00:18:08,261 Aku sudah memasukkan seluruh tabunganku ke dalamnya. Saya tidak boleh merasa takut. 295 00:18:08,304 --> 00:18:10,480 Itu sebabnya Saya menelepon polisi. 296 00:18:10,524 --> 00:18:13,222 Saya berharap beberapa lokal kami Pedagang bisa bertemu dengan Anda. 297 00:18:13,266 --> 00:18:15,268 Nona Howard, 298 00:18:15,311 --> 00:18:17,357 Apakah Anda bersedia Untuk membantu kami, 299 00:18:17,400 --> 00:18:19,010 Untuk bersaksi jika perlu, 300 00:18:19,054 --> 00:18:20,925 Meskipun ada Ada bahaya yang terlibat? 301 00:18:20,969 --> 00:18:25,234 Sekali lagi, ini sebuah pertanyaan Ekonomi. 302 00:18:25,278 --> 00:18:26,714 Tentu saja saya akan membantu. 303 00:18:26,757 --> 00:18:30,065 Apa yang akan kamu lakukan? Seperti yang saya lakukan? 304 00:18:30,109 --> 00:18:32,850 Ketika Anda mendengar kabar darinya, Hubungi saya segera. 305 00:18:35,201 --> 00:18:37,159 aku mengagumimu. 306 00:18:37,203 --> 00:18:39,727 Terima kasih. 307 00:18:39,770 --> 00:18:41,946 Ayo pergi, Danno. 308 00:19:00,835 --> 00:19:02,228 Punya sesuatu Untukku, ya? 309 00:19:02,271 --> 00:19:06,406 Bisa saja. Saya dengar Anda pernah mengalaminya Bertanya tentang sig meer. 310 00:19:06,449 --> 00:19:08,059 Itu yang saya punya Telah mendengar. 311 00:19:08,103 --> 00:19:09,496 Jadi? 312 00:19:09,539 --> 00:19:13,413 Jadi dia pergi ke pertemuan, Pertemuan besar minggu lalu. 313 00:19:13,456 --> 00:19:16,242 Mungkin dua, Mungkin tiga. 314 00:19:16,285 --> 00:19:17,852 Siapa yang dia temui? 315 00:19:17,895 --> 00:19:22,030 Ada empat orang Selain dia. Ada-- 316 00:19:22,073 --> 00:19:24,250 Tanaka. 317 00:19:24,293 --> 00:19:28,471 Kim orang Korea, Lin choy, dan -- 318 00:19:28,515 --> 00:19:30,473 -dan? -dan orang lain. 319 00:19:31,866 --> 00:19:33,041 Siapa lagi? 320 00:19:35,086 --> 00:19:38,438 Saya tidak bisa mendapatkan namanya. Dia bukan dari sini. 321 00:19:38,481 --> 00:19:40,875 Dia bukan orang lokal. Dia orang asing. 322 00:19:40,918 --> 00:19:43,878 Dan dia membawa Satu lengan bersamanya. 323 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 Frank: maksudmu dia tidak Dari pulau-pulau ini? 324 00:19:45,532 --> 00:19:49,362 Tidak, dia semacam itu Eropa dengan otot. 325 00:19:49,405 --> 00:19:52,582 Itulah yang saya dengar Di sekitar jalan. 326 00:19:56,107 --> 00:19:58,458 Terima kasih. Belilah kacang untuk dirimu sendiri. 327 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 Oh baiklah. Terima kasih. 328 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 Bagaimana kabarmu? Bercumbu, danno? 329 00:20:13,255 --> 00:20:15,431 Saya menjalankan rutinitas padanya Seperti yang kau minta, Steve. 330 00:20:15,475 --> 00:20:18,391 Dia adalah siapa yang dia katakan. Periksa sepenuhnya. 331 00:20:18,434 --> 00:20:19,522 Benar-benar sah. 332 00:20:19,566 --> 00:20:21,437 Membeli bisnis itu Sekitar tiga bulan lalu. 333 00:20:21,481 --> 00:20:23,352 Bagus. Mari kita berharap Dia bertahan di sana, ya? 334 00:20:23,396 --> 00:20:25,485 Steve, aku baru saja bertemu Dengan laki-laki saya. 335 00:20:25,528 --> 00:20:28,139 Pipanya sudah ada Pertemuan tiga kali minggu lalu. 336 00:20:28,183 --> 00:20:32,056 Sig meer, lin choy, tanaka, Dan kim orang Korea. 337 00:20:32,100 --> 00:20:33,014 Dengan siapa mereka bertemu? 338 00:20:33,057 --> 00:20:36,104 Orang asing. Eropa, dengan otot. 339 00:20:36,147 --> 00:20:37,148 [menghela napas] 340 00:20:37,192 --> 00:20:38,193 Itu menjadikannya hal yang sulit, jujur. 341 00:20:38,237 --> 00:20:40,456 Ribuan pengunjung Pulau-pulau ini termasuk Eropa. 342 00:20:40,500 --> 00:20:41,544 Kami tentu tidak bisa mempertanyakan semuanya 343 00:20:41,588 --> 00:20:43,590 Hanya karena salah satu sumber Anda Katanya dia ada rapat 344 00:20:43,633 --> 00:20:45,331 Tiga kali minggu lalu. 345 00:20:45,374 --> 00:20:47,246 Bersama dengan empat Kucing terbesar kita? 346 00:20:47,289 --> 00:20:50,466 Yah, itu mungkin saja Kucing baru ada di kota, 347 00:20:50,510 --> 00:20:51,554 Mencoba untuk bergerak Masuk dan mengambil alih. 348 00:20:51,598 --> 00:20:53,295 Dia mungkin orang Eropa. 349 00:20:53,339 --> 00:20:54,688 Mari kita lihat apakah kita bisa Cari tahu siapa dia. 350 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 -hubungi interpol. -Oke. 351 00:20:57,299 --> 00:21:00,520 [berdengung] 352 00:21:00,563 --> 00:21:02,391 Ya, jeni? 353 00:21:04,001 --> 00:21:06,308 Pakai dia. 354 00:21:06,352 --> 00:21:09,137 Nona Howard? 355 00:21:09,180 --> 00:21:11,270 Mereka menghubungi Anda? Kapan? 356 00:21:12,401 --> 00:21:14,664 Apakah dia mengidentifikasi dirinya sendiri? 357 00:21:16,318 --> 00:21:18,320 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 358 00:21:19,365 --> 00:21:21,149 Jadi begitu. 359 00:21:21,192 --> 00:21:23,194 3:00 besok. 360 00:21:24,413 --> 00:21:25,980 Baiklah. 361 00:21:26,023 --> 00:21:29,505 Sekarang, Nona Howard, aku menginginkanmu Untuk mendengarkan saya dengan sangat hati-hati 362 00:21:29,549 --> 00:21:31,420 Dan lakukan persis seperti yang saya katakan. 363 00:21:31,464 --> 00:21:34,205 Ya. 364 00:21:36,556 --> 00:21:38,122 Ya. 365 00:21:41,038 --> 00:21:42,953 Saya mengerti. 366 00:22:23,429 --> 00:22:25,605 [ berteriak ] 367 00:22:25,648 --> 00:22:28,521 Kemana untuk garrett. Kemana untuk garrett. 368 00:22:28,564 --> 00:22:30,131 McGarrett: McGarrett. 369 00:22:30,174 --> 00:22:32,046 Nona Howard sudah dibawa Ke rumah sakit ratu. 370 00:22:32,089 --> 00:22:33,569 Dia dipukuli Di galerinya. 371 00:22:33,613 --> 00:22:35,223 Penyerang tidak diketahui. 372 00:22:35,266 --> 00:22:39,183 Oke. Kami akan menuju rumah sakit. 373 00:22:45,538 --> 00:22:49,324 Dan kemudian dia mulai menghancurkan Dan merusak barang-barang. 374 00:22:49,368 --> 00:22:52,806 Dan aku mencoba lari, Dan dia -- dia mengikutiku. 375 00:22:54,111 --> 00:22:56,940 Dan saya pikir dia -- Akan membunuhku. 376 00:22:56,984 --> 00:23:00,422 Apakah itu orang yang sama Siapa yang mendekatimu sebelumnya? 377 00:23:00,466 --> 00:23:03,556 Ya. Saya tidak mengerti. 378 00:23:03,599 --> 00:23:05,601 Aku sudah bilang pada mereka Saya bersedia membayar. 379 00:23:05,645 --> 00:23:07,777 Dia pasti sudah mendengarnya Panggilan telepon Anda ke lima-o. 380 00:23:07,821 --> 00:23:11,999 Kurasa aku tidak terlalu baik Saat menjebak penjahat, bukan? 381 00:23:12,042 --> 00:23:15,045 Anda melakukannya dengan baik, Nona Howard. Bagus. 382 00:23:15,089 --> 00:23:17,047 Jika ada yang patut disalahkan, Ini aku. 383 00:23:17,091 --> 00:23:18,614 Ada panggilan untukmu, Tuan McGarrett. 384 00:23:18,658 --> 00:23:20,050 Saya sudah mentransfernya Di sini. 385 00:23:20,094 --> 00:23:21,356 Terima kasih. 386 00:23:23,097 --> 00:23:25,186 McGarrett. 387 00:23:25,229 --> 00:23:26,448 Siapa ini? 388 00:23:26,492 --> 00:23:28,885 Tuan McGarrett, Ini hanyalah contoh kecil 389 00:23:28,929 --> 00:23:33,455 Apa yang terjadi ketika klien Milik kita diserahkan kepada pihak berwenang. 390 00:23:33,499 --> 00:23:35,849 Ingatlah hal ini. 391 00:23:58,524 --> 00:24:01,570 Saya ingin stasiun Beberapa pria di sini, Nona Howard. 392 00:24:01,614 --> 00:24:03,180 Anda masih meminumnya Semua yang disalahkan 393 00:24:03,224 --> 00:24:04,660 Atas apa yang terjadi, Bukan? 394 00:24:04,704 --> 00:24:05,966 Saya tidak punya pilihan. 395 00:24:06,009 --> 00:24:08,577 Tapi aku tidak melakukannya Salahkan kamu. 396 00:24:08,621 --> 00:24:09,883 Terima kasih. Itu membantu beberapa orang. 397 00:24:09,926 --> 00:24:13,408 Setidaknya kamu terlihat seperti kamu Telah melewati semuanya dengan baik. 398 00:24:13,452 --> 00:24:16,585 Saya turun jauh lebih baik Daripada yang Anda lakukan. 399 00:24:16,629 --> 00:24:20,371 Ya, dilempari bom Pada Anda ketika Anda seorang polisi 400 00:24:20,415 --> 00:24:21,721 Dilengkapi dengan wilayahnya, 401 00:24:21,764 --> 00:24:24,332 Tapi tidak saat kamu sedang berlari Sebuah galeri seni. 402 00:24:24,375 --> 00:24:27,509 Nona Howard, apakah anda keberatan? Jika kita menempatkan beberapa orang di sini? 403 00:24:27,553 --> 00:24:30,556 Bisakah kamu memanggilku Marni? 404 00:24:30,599 --> 00:24:33,559 Baiklah. 405 00:24:33,602 --> 00:24:37,084 Apakah Anda keberatan jika saya menugaskannya Seseorang di sini? 406 00:24:37,127 --> 00:24:41,175 Jika aku tidak membukanya Galeri seni lagi, 407 00:24:41,218 --> 00:24:43,699 Maka mereka tidak punya alasan Untuk menuntut uang perlindungan 408 00:24:43,743 --> 00:24:46,572 Dari saya, bukan? 409 00:24:46,615 --> 00:24:49,705 Lalu kamu berniat untuk menyimpannya Galeri tutup? 410 00:24:49,749 --> 00:24:53,317 Saya berniat untuk tinggal Sangat dekat dengan rumah 411 00:24:53,361 --> 00:24:55,537 Dan tidak untuk membuka pintuku Untuk orang asing. 412 00:24:55,581 --> 00:24:57,278 Bagus. Bagus. 413 00:24:57,321 --> 00:24:59,802 Tapi berjanjilah padaku satu hal, Tolong Nona Howard. 414 00:24:59,846 --> 00:25:02,588 Jika kamu memanggilku Marni. 415 00:25:03,719 --> 00:25:06,330 Baiklah. Jika -- 416 00:25:06,374 --> 00:25:10,160 Jika Anda merasa sudah melakukannya Terancam dengan cara apa pun, 417 00:25:10,204 --> 00:25:13,424 Jika Anda mendapatkan kesan itu, Tolong telepon saya segera. 418 00:25:13,468 --> 00:25:15,818 Maksudmu, kapan saja? 419 00:25:17,254 --> 00:25:19,648 Siang atau malam? 420 00:25:19,692 --> 00:25:23,696 Kapan saja, siang atau malam. 421 00:25:23,739 --> 00:25:26,916 Bahkan sekitar jam 7:30 Di malam hari? 422 00:25:26,960 --> 00:25:32,618 Saat aku merasa terancam, Biasanya sekitar jam makan malam. 423 00:25:32,661 --> 00:25:34,924 Saya tidak bisa memikirkan alasannya. 424 00:25:34,968 --> 00:25:37,144 Mungkin itu karena 425 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Makan sendirian biasanya membawa Dengan itu ancaman pengeluaran 426 00:25:39,712 --> 00:25:41,844 Sisa malam itu sendirian. 427 00:25:41,888 --> 00:25:43,150 Itu menarik Kondisi. 428 00:25:43,193 --> 00:25:45,587 Hanya -- hanya sekitar Waktu makan malam, ya? 429 00:25:45,631 --> 00:25:46,849 Ya. 430 00:25:46,893 --> 00:25:48,677 Terutama pada hari Senin. 431 00:25:48,721 --> 00:25:50,331 Baiklah. 432 00:25:50,374 --> 00:25:55,641 Kalau begitu, misalkan saya menelepon Untuk Anda pada hari Senin sekitar jam 7:00, 433 00:25:55,684 --> 00:25:57,033 Supaya Anda tidak melakukannya Merasa terancam? 434 00:25:57,077 --> 00:26:00,602 Itu mungkin melegakan. 435 00:26:00,646 --> 00:26:01,864 Apakah itu Steve? 436 00:26:01,908 --> 00:26:03,170 Ya, itu Steve. 437 00:26:03,213 --> 00:26:05,651 Stefanus aloysius, Tapi jangan beritahu siapa pun. 438 00:26:05,694 --> 00:26:07,000 [ terkekeh ] 439 00:26:10,525 --> 00:26:13,702 Frank: namanya, yosh. Siapa namanya? 440 00:26:13,746 --> 00:26:17,793 Temanku bilang ada Seorang "Penyanyi" di dalamnya. 441 00:26:17,837 --> 00:26:20,187 "Pemenang" Atau "Lumsinger" 442 00:26:20,230 --> 00:26:22,276 Atau semacam nama seperti itu. 443 00:26:23,799 --> 00:26:25,758 Apakah temanmu tahu Siapa pria ini? 444 00:26:25,801 --> 00:26:29,500 Dia dari daratan. Eh, dia -- 445 00:26:29,544 --> 00:26:30,632 Dia penting. 446 00:26:30,676 --> 00:26:33,504 Penting? Dengan cara apa? 447 00:26:33,548 --> 00:26:37,247 Dia pembunuh bayaran, seorang -- Seorang pembunuh untuk disewa. 448 00:26:38,814 --> 00:26:42,557 Sangat mahal Dan sangat akurat. 449 00:26:42,601 --> 00:26:45,342 Apakah temanmu tahu Siapa yang menyewa senjata ini? 450 00:26:45,386 --> 00:26:46,692 Tidak. 451 00:26:46,735 --> 00:26:48,868 Yah, bisakah dia memberitahuku Dimana dia sekarang 452 00:26:48,911 --> 00:26:49,956 Atau adakah yang bisa menunjuk Dia keluar padaku? 453 00:26:49,999 --> 00:26:53,699 Saya mungkin bisa, Beli informasi itu. 454 00:26:53,742 --> 00:26:55,570 Baiklah, lakukanlah. 455 00:26:55,614 --> 00:26:58,268 Penjual ingin tahu 456 00:26:58,312 --> 00:27:01,010 Apa yang ingin saya gunakan Untuk melakukan pembelian saya. 457 00:27:15,851 --> 00:27:18,724 Bensinger. Hugh bensinger. 458 00:27:18,767 --> 00:27:20,508 Dia dicurigai, Tapi itu tidak bisa dibuktikan, 459 00:27:20,551 --> 00:27:21,944 Untuk menjadi pembunuh bayaran terbesar 460 00:27:21,988 --> 00:27:24,077 Dalam 18 pembunuhan geng Selama tujuh tahun terakhir. 461 00:27:24,120 --> 00:27:26,079 18? 462 00:27:28,472 --> 00:27:29,560 Apakah dia sindikat? 463 00:27:29,604 --> 00:27:31,693 Tidak. Dia yang terakhir Dari operator independen. 464 00:27:31,737 --> 00:27:33,390 Biro berpikir Dia bertanggung jawab 465 00:27:33,434 --> 00:27:35,044 Untuk kematian Dari Meyer Stronsky. 466 00:27:35,088 --> 00:27:37,830 Dia dibayar 50 besar Untuk itu oleh whitey doyle. 467 00:27:37,873 --> 00:27:39,745 Kedengarannya seperti seseorang Menyewa senjata untukmu. 468 00:27:41,877 --> 00:27:43,052 Ya. 469 00:27:45,925 --> 00:27:48,231 Dan priamu Apakah akan memukulnya? 470 00:27:48,275 --> 00:27:50,103 Dia bilang begitu. 471 00:27:50,146 --> 00:27:51,670 Baiklah. Lakukan dengan cepat, Frank. 472 00:27:51,713 --> 00:27:54,411 Temukan dia, ikuti dia, dan jangan Biarkan dia keluar dari pandanganmu. 473 00:27:54,455 --> 00:27:55,456 Mengerti. 474 00:28:00,766 --> 00:28:02,332 [pintu tertutup] 475 00:28:10,210 --> 00:28:11,298 Marni : sepertinya itu ide yang bagus 476 00:28:11,341 --> 00:28:13,735 Untuk keluar dari Negara untuk sementara waktu, 477 00:28:13,779 --> 00:28:16,085 Hanya saja kami tidak pernah kembali. 478 00:28:16,129 --> 00:28:19,219 Ayah saya meninggal di indonesia Enam tahun lalu. 479 00:28:19,262 --> 00:28:20,960 Dan ibuku sudah menikah 480 00:28:21,003 --> 00:28:22,265 Kepada seorang peternak domba Di Selandia Baru. 481 00:28:22,309 --> 00:28:24,964 Terima kasih. Dan kapan kamu melakukannya Datang ke pulau-pulau? 482 00:28:25,007 --> 00:28:26,530 Sekitar satu tahun Satu setengah yang lalu. 483 00:28:28,141 --> 00:28:30,273 Apakah kamu akan bertanya padaku Untuk menandatangani pernyataan itu? 484 00:28:30,317 --> 00:28:31,971 Apakah saya sudah menginterogasi Anda? Saya minta maaf. 485 00:28:32,014 --> 00:28:34,451 Saya kira itu kebiasaan. 486 00:28:34,495 --> 00:28:38,368 Saya rasa Anda benar. Polisi adalah polisi adalah polisi. 487 00:28:38,412 --> 00:28:41,415 Anda akan minum, Atau kamu hanya akan duduk disana? 488 00:28:41,458 --> 00:28:44,897 Aku hanya akan duduk di sini. Tenang saja, Bruddah. 489 00:28:47,116 --> 00:28:51,860 Aku berani bertaruh, kamu adalah... 490 00:28:51,904 --> 00:28:53,732 Capricornus. 491 00:28:53,775 --> 00:28:55,385 Sekarang, bagaimana Anda mengetahui hal itu? 492 00:28:55,429 --> 00:28:58,258 Yah, sepertinya kamu Sangat terorganisir dengan baik, 493 00:28:58,301 --> 00:29:00,651 Seorang pria dengan kebiasaan ketat. 494 00:29:01,957 --> 00:29:03,916 Kebiasaan manakah kamu? Berbicara tentang, 495 00:29:03,959 --> 00:29:05,744 Yang bagus Atau yang buruk? 496 00:29:05,787 --> 00:29:09,791 Oh, saya yakin, Pak. Steve McGarrett Tidak mempunyai kebiasaan buruk. 497 00:29:09,835 --> 00:29:12,141 Saya tidak tahu siapa Anda Telah berbicara tentang saya, 498 00:29:12,185 --> 00:29:13,795 Tapi aku yakin Ingin mengucapkan terima kasih padanya. 499 00:29:13,839 --> 00:29:16,798 Tapi kau pria yang sangat terkenal Di Honolulu. 500 00:29:16,842 --> 00:29:18,365 Semua orang tahu tentangmu. 501 00:29:18,408 --> 00:29:20,541 Saya tahu beberapa Siapa yang berharap mereka tidak melakukannya. 502 00:29:20,584 --> 00:29:24,197 Tapi Anda benar-benar memimpin Kehidupan biasa. 503 00:29:24,240 --> 00:29:26,808 Anda mungkin bangun sekitar jam 7:00, 504 00:29:26,852 --> 00:29:29,637 Dan saya yakin Anda jogging 505 00:29:29,680 --> 00:29:32,118 Tiga kali putaran Blok pada pukul 7:30. 506 00:29:32,161 --> 00:29:35,556 Jika Anda bertanya kepada saya Tentang jadwalku, 507 00:29:35,599 --> 00:29:36,949 Saya bangun jam 5:00. 508 00:29:36,992 --> 00:29:39,386 Saya biasanya jogging di taman Tiga kali seminggu. 509 00:29:39,429 --> 00:29:41,649 Selasa, Kamis, Dan hari Sabtu. 510 00:29:41,692 --> 00:29:44,130 Melihat? Kebiasaan biasa. 511 00:29:44,173 --> 00:29:46,132 Sekarang, tunggu sebentar, Anda mengatakan kebiasaan ketat, 512 00:29:46,175 --> 00:29:48,090 Bukan yang biasa, Dan saya bilang saya biasanya jogging. 513 00:29:48,134 --> 00:29:49,875 Perbedaan besar. 514 00:29:49,918 --> 00:29:51,441 Nah, kapan kamu tidak pergi? 515 00:29:51,485 --> 00:29:54,531 Hari dimana aku biasanya Potong rambut. 516 00:29:55,881 --> 00:29:57,360 Dan kapan itu? 517 00:29:57,404 --> 00:30:00,059 Anda akan meminta saya untuk menandatangani ini Pernyataan, Nona Howard? 518 00:30:00,102 --> 00:30:01,712 [ terkikik ] 519 00:30:01,756 --> 00:30:03,932 aku minta maaf. 520 00:30:03,976 --> 00:30:05,412 Aku tidak bermaksud -- 521 00:30:10,983 --> 00:30:12,941 Marni: terima kasih banyak. 522 00:30:12,985 --> 00:30:14,377 Itu sungguh Restoran yang indah. 523 00:30:14,421 --> 00:30:15,857 McGarret: Senang Anda menyukainya. 524 00:30:15,901 --> 00:30:18,120 Itu salah satu favorit saya. 525 00:30:18,164 --> 00:30:21,950 Kamu tahu, kamu bukan jalannya Saya pikir Anda akan seperti itu. 526 00:30:21,994 --> 00:30:24,213 -cara apa tadi? -baik, 527 00:30:24,257 --> 00:30:26,389 Cara semuanya Menggambarkan Anda. 528 00:30:26,433 --> 00:30:28,087 Saya tidak tahu Semua orang mendeskripsikan saya. 529 00:30:28,130 --> 00:30:29,610 [ terkekeh ] 530 00:30:29,653 --> 00:30:32,526 -maukah kamu mau minum? -tidak, terima kasih. 531 00:30:32,569 --> 00:30:35,703 Oh ya. McGarrett si penyendiri. 532 00:30:35,746 --> 00:30:40,186 McGarrett, pria yang diciptakan Dari besi atau es. 533 00:30:40,229 --> 00:30:41,665 McGarrett, pria itu 534 00:30:41,709 --> 00:30:45,495 Siapa yang tidak pernah makan, tidur, Atau tinggal di mana saja. 535 00:30:45,539 --> 00:30:47,758 Kedengarannya seperti beberapa Jenis robot. 536 00:30:47,802 --> 00:30:49,673 Iya benar sekali. 537 00:30:49,717 --> 00:30:52,633 Robot yang hidup Dan menghirup pekerjaan polisi, 538 00:30:52,676 --> 00:30:54,504 Siapa yang tidak melakukannya Ada lagi. 539 00:30:54,548 --> 00:30:56,985 Tidak santai, Tidak bermain, 540 00:30:57,029 --> 00:30:59,292 Tidak... 541 00:30:59,335 --> 00:31:00,859 -tidak melakukan apa? -[ terkikik ] 542 00:31:02,382 --> 00:31:03,862 Tidak ada. 543 00:31:05,951 --> 00:31:07,604 Siapa itu? 544 00:31:27,146 --> 00:31:30,932 Oh, dagu. Semuanya baik-baik saja? 545 00:31:30,976 --> 00:31:32,934 Semuanya keren, Steve. 546 00:31:32,978 --> 00:31:34,936 Terima kasih. Maaf. 547 00:31:36,068 --> 00:31:41,334 Mereka tampaknya mengikuti Anda Dimana-mana. 548 00:31:41,377 --> 00:31:44,206 Apakah itu tidak mengganggumu? 549 00:31:44,250 --> 00:31:45,816 Hanya di saat seperti ini. 550 00:31:47,079 --> 00:31:50,125 Saya khawatir privasinya terganggu Menjadi sedikit sulit didapat 551 00:31:50,169 --> 00:31:53,346 Sampai kita menangkap siapa pun Telah mencoba membunuhku. 552 00:31:53,389 --> 00:31:56,349 Aku juga takut akan hal itu Kita harus menyebutnya malam. 553 00:31:56,392 --> 00:31:58,046 Terima kasih untuk Malam yang sangat menyenangkan. 554 00:31:58,090 --> 00:32:02,137 -jam berapa sekarang? -hampir tengah malam. 555 00:32:02,181 --> 00:32:03,878 Maukah kamu berbalik Menjadi labu? 556 00:32:03,922 --> 00:32:06,489 Tidak, hanya polisi yang mengantuk. 557 00:32:06,533 --> 00:32:09,405 Bisakah kita melakukannya lagi, Steve? 558 00:32:09,449 --> 00:32:12,017 Kapan pun. 559 00:32:12,060 --> 00:32:13,061 Maksudmu, aku dan bayanganku? 560 00:32:13,105 --> 00:32:16,195 Ya, kamu dan bayanganmu. 561 00:32:20,416 --> 00:32:22,375 Selamat malam, Gadis cantik. 562 00:32:25,987 --> 00:32:28,772 Selamat malam. 563 00:32:34,996 --> 00:32:36,911 [pintu terbuka] 564 00:32:46,660 --> 00:32:48,488 Itu dia. 565 00:32:59,542 --> 00:33:01,980 Baiklah. Kamu lebih baik Lepas landas, ya. 566 00:33:27,179 --> 00:33:29,485 [klik kamera] 567 00:33:32,445 --> 00:33:34,882 Yang di sebelah kanan Apakah bensinger. 568 00:33:34,925 --> 00:33:37,928 Orang lain harus melakukannya Jadilah orang Eropa misterius kami. 569 00:33:37,972 --> 00:33:42,542 Oke. Taruh di faks foto. Serahkan ke interpol. 570 00:33:42,585 --> 00:33:44,283 Beritahu mereka kami menginginkannya Identifikasi. 571 00:33:44,326 --> 00:33:45,284 Prioritas utama. 572 00:33:45,327 --> 00:33:48,026 Segera. 573 00:33:50,680 --> 00:33:52,856 McGarret: Ini fotomu? 574 00:33:55,076 --> 00:33:58,253 Ya, ternyata tidak Bagus sekali, bukan? 575 00:33:58,297 --> 00:34:00,125 Lihat di sini, Siapa kamu sebenarnya? 576 00:34:00,168 --> 00:34:03,171 McGarrett, Hawaii lima-o. 577 00:34:03,215 --> 00:34:05,173 Apakah yang ini Ada yang lebih baik? 578 00:34:07,523 --> 00:34:10,265 Sekarang, siapa di dunia ini Apakah itu? 579 00:34:10,309 --> 00:34:13,312 Itu adalah sebuah gambar Dari satu s.n. buas, 580 00:34:13,355 --> 00:34:15,227 Gembong semuanya Tentang perjudian london, 581 00:34:15,270 --> 00:34:17,490 Prostitusi, dan obat bius. 582 00:34:17,533 --> 00:34:19,231 Itu juga fotomu. 583 00:34:19,274 --> 00:34:21,668 Betapa sangat menyanjung, Tapi saya khawatir tidak. 584 00:34:21,711 --> 00:34:23,496 Anda pasti salah rumah. 585 00:34:23,539 --> 00:34:26,977 Anda tahu, nama saya dempster. Saya seorang pengembang real estat. 586 00:34:27,021 --> 00:34:29,850 Saya di sini untuk berlibur Dalam keadaan indahmu. 587 00:34:31,808 --> 00:34:35,377 Anda adalah salah satu dari sepuluh besar Tokoh kejahatan 588 00:34:35,421 --> 00:34:37,249 Masuk daftar buronan interpol. 589 00:34:37,292 --> 00:34:40,382 Anda di sini di honolulu Untuk tujuan mengambil alih 590 00:34:40,426 --> 00:34:42,384 Raket yang terorganisir Di negara bagian ini, 591 00:34:42,428 --> 00:34:44,560 Dan aku punya kamu Untuk berterima kasih atas hal ini. 592 00:34:44,604 --> 00:34:47,955 Memang harus ada Jadilah beberapa kesalahan. 593 00:34:47,998 --> 00:34:50,305 Siapa yang kamu sebutkan namamu Apakah lagi? McGarret? 594 00:34:51,437 --> 00:34:55,571 Apakah Anda, kebetulan, Dengan kamar dagang? 595 00:34:58,487 --> 00:35:01,229 Polisi negara bagian, Pak. Liar. 596 00:35:01,273 --> 00:35:02,491 Dempster. 597 00:35:02,535 --> 00:35:06,626 buas, Ketika saya menyelesaikan kasus ini, 598 00:35:06,669 --> 00:35:08,062 Aku akan menangkapmu Untuk pembunuhan, 599 00:35:08,106 --> 00:35:11,805 Untuk percobaan pembunuhan, Dan untuk pemerasan. 600 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 Sekarang, Anda mungkin datang ke sini Untuk membunuhku, 601 00:35:14,938 --> 00:35:18,246 Tapi kamu akan berakhir Di penjara negara bagian oahu selamanya. 602 00:35:18,290 --> 00:35:20,553 Itu sebuah janji. 603 00:35:25,079 --> 00:35:28,343 Supaya aku bisa mengenalimu Kalau-kalau aku bertemu denganmu lagi. 604 00:35:30,867 --> 00:35:35,133 Peringatan yang adil, Tuan Liar. 605 00:35:35,176 --> 00:35:37,439 Dempster. 606 00:35:37,483 --> 00:35:40,747 [pintu terbuka, tertutup] 607 00:35:46,318 --> 00:35:47,536 Anda bisa keluar sekarang. 608 00:35:53,325 --> 00:35:56,719 Orang yang kuat, McGarrett-mu, bukan? 609 00:35:56,763 --> 00:35:59,853 Dan sangat pintar juga. Aku sudah bilang padamu. 610 00:35:59,896 --> 00:36:03,073 Saya pikir sudah waktunya Untuk menyelesaikan ini, 611 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 Sekali dan untuk selamanya. 612 00:36:04,988 --> 00:36:06,381 Benar. 613 00:36:16,522 --> 00:36:18,219 [ klakson mobil membunyikan klakson ] 614 00:36:47,640 --> 00:36:50,077 McGarret: Nah, itu dia. 615 00:36:51,513 --> 00:36:53,298 Anda yakin benar Tentang dia, Steve. 616 00:36:53,341 --> 00:36:55,648 [ mendecakkan lidah ] 617 00:36:55,691 --> 00:36:57,432 Dia bertanya Terlalu banyak pertanyaan. 618 00:36:57,476 --> 00:37:00,130 Apa yang menarik? Tentang kapan dan di mana saya jogging 619 00:37:00,174 --> 00:37:02,045 Atau potong rambut? 620 00:37:04,439 --> 00:37:06,441 Lebih baik beri tag Pada dia, danno. 621 00:37:06,485 --> 00:37:08,704 Pusat, McGarrett. 622 00:37:08,748 --> 00:37:11,968 Selesaikan aku Terus terang kemana. 623 00:37:12,012 --> 00:37:14,536 Dari apa yang kami temukan Keluar tentang biadab, 624 00:37:14,580 --> 00:37:16,146 Itu adalah gayanya. 625 00:37:16,190 --> 00:37:19,106 Operasi dua bagian. Buat aku lengah, 626 00:37:19,149 --> 00:37:20,586 Kemudian pindah dengan Artileri berat 627 00:37:20,629 --> 00:37:22,414 Saat aku tidak mengharapkannya. 628 00:37:22,457 --> 00:37:23,806 Dan sekarang dia Memulai kembali. 629 00:37:23,850 --> 00:37:25,852 Merusak galeri miss Howard Itu hanya bagian pertama. 630 00:37:25,895 --> 00:37:27,419 Ya, dan memeluk bensinger Adalah bagian kedua. 631 00:37:27,462 --> 00:37:29,421 Aku yakin mereka bertiga Sedang merencanakan sekarang 632 00:37:29,464 --> 00:37:31,945 Kapan dan dimana Untuk memukulku. 633 00:37:31,988 --> 00:37:35,035 Steve, itu hanya teori, Tidak cukup untuk melanjutkan. 634 00:37:35,078 --> 00:37:38,430 Bagaimana kita bisa berkembang Itu agar kita bisa mengikatnya? 635 00:37:38,473 --> 00:37:40,432 Danno, begitu dia mendapatkannya Sebuah manik di kepalaku 636 00:37:40,475 --> 00:37:45,045 Dari jendela lantai dua, Ini bukan lagi teori. 637 00:37:45,088 --> 00:37:45,872 Mari kita mulai. 638 00:37:45,915 --> 00:37:47,352 Mereka berubah Jam tangan mereka sekarang. 639 00:38:04,499 --> 00:38:07,372 Central, selesaikan aku Untuk McGarrett. 640 00:38:07,415 --> 00:38:08,590 McGarrett: McGarrett. 641 00:38:08,634 --> 00:38:11,071 Steve, dia hanya Meninggalkan H.P.D. 642 00:38:11,114 --> 00:38:12,942 Dia mengambil izin Untuk membawa pistol. 643 00:38:12,986 --> 00:38:15,336 Oke, jujur, Tetaplah bersamanya. 644 00:38:15,380 --> 00:38:17,338 Beri tahu saya kapan Dia pergi ke toko senjata. 645 00:38:17,382 --> 00:38:19,122 Benar. 646 00:38:19,166 --> 00:38:20,776 Membeli senjata? 647 00:38:52,504 --> 00:38:53,722 [radio berdengung] 648 00:38:53,766 --> 00:38:55,028 -steve? -ya, jujur. 649 00:38:55,071 --> 00:38:57,247 Dia pergi ke toko senjata Di jalan Betel. 650 00:38:58,510 --> 00:39:00,816 -yang di makaiside? -Kanan. 651 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 Mengerti. 652 00:39:13,438 --> 00:39:15,178 Untuk perlindungan, bukan? 653 00:39:15,222 --> 00:39:16,658 Ya. 654 00:39:16,702 --> 00:39:19,922 Kita hidup di tempat yang sangat Dunia yang tidak bahagia, nona sayang. 655 00:39:19,966 --> 00:39:22,664 Kenapa tidak? Isi ini? 656 00:39:22,708 --> 00:39:24,057 [telepon berdering] 657 00:39:24,100 --> 00:39:26,320 -permisi sebentar, tolong. -Tentu saja. 658 00:39:29,541 --> 00:39:30,716 Halo. Toko senjata. 659 00:39:30,759 --> 00:39:32,544 Ini Steve McGarrett Dari hawaii lima-o. 660 00:39:32,587 --> 00:39:34,502 Anda memiliki pelanggan Di sana sekarang 661 00:39:34,546 --> 00:39:36,591 Siapa yang mau membeli senjata. 662 00:39:36,635 --> 00:39:39,028 Ya, Nona Marni Howard. 663 00:39:39,072 --> 00:39:41,466 Sekarang, saya ingin Anda mendengarkan Bagi saya dengan sangat hati-hati 664 00:39:41,509 --> 00:39:42,858 Dan ikuti instruksi saya. 665 00:39:53,826 --> 00:39:57,830 Di sinilah dia berlari, Bensinger. 666 00:39:57,873 --> 00:40:00,746 Tiga kali seminggu. Lebih awal. 667 00:40:00,789 --> 00:40:02,748 Hari apa, sayangku? 668 00:40:02,791 --> 00:40:05,446 Senin, Rabu, Dan hari Jumat. 669 00:40:05,490 --> 00:40:09,276 Bensinger: seharusnya begitu Tidak masalah. 670 00:40:09,319 --> 00:40:10,495 Aku akan mencari tempat yang nyaman 671 00:40:10,538 --> 00:40:13,454 Di mana saya bisa mendapatkan yang baik, Tembakan bersih. 672 00:40:13,498 --> 00:40:15,500 Sedikit tindakan Akhirnya. 673 00:40:15,543 --> 00:40:20,113 Itu pasti akan menyenangkan hatiku Beraneka ragam rekanan. 674 00:40:20,156 --> 00:40:22,724 Baiklah, haruskah kita katakan Rabu? 675 00:40:22,768 --> 00:40:24,726 Rabu itu. 676 00:40:24,770 --> 00:40:25,727 Toni. 677 00:40:39,437 --> 00:40:43,136 Taman mawar taman Kapiolani. Tepat di tempat Anda jogging. 678 00:40:43,179 --> 00:40:44,920 Tentu saja terlihat seperti itu Mereka menjebakmu. 679 00:40:44,964 --> 00:40:46,618 Ya. 680 00:40:46,661 --> 00:40:50,099 Tetap di sana, dagu. Kamu juga, jujur. 681 00:41:32,577 --> 00:41:35,841 Dia bertanya-tanya Apa yang menahanmu, Steve. 682 00:41:35,884 --> 00:41:37,364 Dia terus melihat arlojinya. 683 00:41:37,407 --> 00:41:39,801 Seseorang memberinya Seekor gelandangan, dagu. 684 00:41:39,845 --> 00:41:41,977 Saya tidak jogging pada hari Rabu. 685 00:41:42,021 --> 00:41:43,675 Begitu banyak untuk mereka Intelijen. 686 00:41:43,718 --> 00:41:45,764 [mengetuk meja] Saya bertanya-tanya. 687 00:41:45,807 --> 00:41:49,594 Mungkin dia seharusnya melakukannya Hari yang salah, ya? 688 00:41:49,637 --> 00:41:51,030 Kita lihat saja. 689 00:42:33,028 --> 00:42:34,639 [ tembakan ] [mendengus] 690 00:42:55,398 --> 00:42:57,270 Itu tidak berhasil Lebih jelas lagi, Steve. 691 00:42:57,313 --> 00:42:59,751 Mengapa mereka terjatuh Pembunuh bayaran mereka sendiri? 692 00:42:59,794 --> 00:43:00,882 [mengetuk meja] 693 00:43:00,926 --> 00:43:03,668 Saya bisa saja salah, Tuan-tuan. 694 00:43:03,711 --> 00:43:06,061 Aku bilang Nona Howard adalah langkah pertama 695 00:43:06,105 --> 00:43:09,935 Dan bensinger langkah kedua. 696 00:43:09,978 --> 00:43:13,460 Bisa saja itu adil Sebaliknya. 697 00:43:13,503 --> 00:43:15,984 Maksudmu dia adalah umpan Dan dia adalah artileri berat? 698 00:43:16,028 --> 00:43:19,335 Ya. Jika pria itu Siapa yang seharusnya memukulku 699 00:43:19,379 --> 00:43:21,816 Akan terbuang sebelumnya Pekerjaan selesai, 700 00:43:21,860 --> 00:43:25,167 Saya -- saya bisa merasa sangat aman Untuk sementara, bukankah begitu? 701 00:43:25,211 --> 00:43:27,605 Cukup aman untuk keluar Tanpa pengawal. 702 00:43:28,997 --> 00:43:31,565 Sekarang, itu mungkin Itu semuanya 703 00:43:31,609 --> 00:43:33,523 Sudah direncanakan seperti itu. 704 00:43:33,567 --> 00:43:35,700 [telepon berdering] 705 00:43:35,743 --> 00:43:36,831 McGarrett. 706 00:43:36,875 --> 00:43:38,528 Ya, Marni? 707 00:43:38,572 --> 00:43:39,791 Steve? 708 00:43:39,834 --> 00:43:42,924 Apakah Anda menempatkan seseorang Lagi pula, di rumahku? 709 00:43:42,968 --> 00:43:44,709 Karena ada seorang pria Di luar sana. 710 00:43:44,752 --> 00:43:46,449 Aku melihatnya beberapa menit yang lalu. 711 00:43:46,493 --> 00:43:48,930 Tidak, Marni, tidak ada siapa-siapa Dari kantor ini ada di sana. 712 00:43:50,584 --> 00:43:52,673 Baiklah. 713 00:43:52,717 --> 00:43:53,805 aku akan keluar. 714 00:43:53,848 --> 00:43:55,197 Oke. 715 00:43:58,853 --> 00:44:00,333 Dia adalah artileri berat. 716 00:44:01,856 --> 00:44:04,685 Sayang sekali. 717 00:44:04,729 --> 00:44:05,991 Ayo pergi. 718 00:45:04,745 --> 00:45:06,051 Marni? 719 00:45:16,975 --> 00:45:18,454 Marni? 720 00:45:24,809 --> 00:45:26,071 Marni? 721 00:45:27,812 --> 00:45:28,769 Marni? 722 00:45:49,921 --> 00:45:52,445 Kamu terbuat dari apa? 723 00:45:55,274 --> 00:45:58,016 Tidak ada yang istimewa dariku. 724 00:45:58,059 --> 00:46:00,105 Ini adalah blanko khusus 725 00:46:00,148 --> 00:46:02,063 Senjatamu penuh dengan peluru. 726 00:46:02,107 --> 00:46:03,586 -kosong? -itu benar. 727 00:46:03,630 --> 00:46:06,764 Saya menelepon pemilik toko Saat Anda membeli senjata ini. 728 00:46:10,376 --> 00:46:12,857 Oh, Marni, 729 00:46:12,900 --> 00:46:15,990 Aku sangat berharap Saya salah. 730 00:46:16,034 --> 00:46:19,559 Nah, apa kabarmu? Akan melakukan? 731 00:46:19,602 --> 00:46:20,995 Itu tergantung pada Anda. 732 00:46:21,039 --> 00:46:22,040 Anda terlibat dalam banyak hal Masalah, sayang. 733 00:46:22,083 --> 00:46:24,825 Aku bisa menahanmu Percobaan pembunuhan 734 00:46:24,869 --> 00:46:25,957 Dari seorang petugas polisi, 735 00:46:26,000 --> 00:46:27,741 Dan saya bisa menunjukkannya Kemungkinan penyebabnya 736 00:46:27,785 --> 00:46:29,874 Bahwa kamu adalah aksesori Untuk pembunuhan 737 00:46:29,917 --> 00:46:31,440 Tentu saja Hugh bensinger Dan mohon maaf. 738 00:46:31,484 --> 00:46:36,054 Anda bisa masuk penjara Sampai Anda menjadi wanita yang sangat tua, 739 00:46:36,097 --> 00:46:38,926 Kecuali Anda memutuskan Untuk bekerja sama. 740 00:46:38,970 --> 00:46:43,322 Bekerja sama? 741 00:46:43,365 --> 00:46:44,236 Bagaimana? 742 00:46:44,279 --> 00:46:47,108 Dengan melakukan apa pun itu 743 00:46:47,152 --> 00:46:50,503 Savage menyuruhmu melakukannya Setelah kamu membunuhku. 744 00:46:53,549 --> 00:46:55,813 [berdering] 745 00:46:55,856 --> 00:46:56,988 Halo? 746 00:46:58,946 --> 00:47:00,600 Saya melakukannya. 747 00:47:00,643 --> 00:47:02,471 Apakah dia sudah mati? 748 00:47:04,169 --> 00:47:05,779 Ya, benar. 749 00:47:05,823 --> 00:47:08,434 Benar-benar luar biasa. 750 00:47:08,477 --> 00:47:10,784 Sekarang, ingat apa yang harus dilakukan, Gadis sayang. 751 00:47:10,828 --> 00:47:12,481 Hubungi polisi 752 00:47:12,525 --> 00:47:17,095 Dan beri tahu mereka bahwa Anda punya Baru saja membunuh McGarrett 753 00:47:17,138 --> 00:47:19,227 Karena kamu berpikir Dia adalah seorang pencuri 754 00:47:19,271 --> 00:47:23,057 Siapa yang pergi Untuk menyakitimu. 755 00:47:23,101 --> 00:47:25,059 Itu gadis yang baik. 756 00:47:34,895 --> 00:47:36,462 Di sana, kamu paham? 757 00:47:36,505 --> 00:47:39,378 Populasi pulau-pulau ini Baru saja dikurangi 758 00:47:39,421 --> 00:47:43,730 Dengan 900 nyawa Dari Steve McGarrett. 759 00:47:43,773 --> 00:47:45,514 Pesan dia. 760 00:47:54,872 --> 00:47:58,049 [mesin hidup] -pusat, ini mcgarrett. 761 00:47:58,092 --> 00:48:00,486 Selesaikan aku Untuk dagu ho kelly. 762 00:48:00,529 --> 00:48:02,749 Chin, benarkah mereka? Masih disana? 763 00:48:04,055 --> 00:48:06,796 -Masih di sana, Steve. -mereka semua? 764 00:48:06,840 --> 00:48:07,885 Benar. 765 00:48:07,928 --> 00:48:09,843 Oke. Kami hanya Beberapa menit lagi. 766 00:48:09,887 --> 00:48:12,977 Ketika kita lewat, Tertinggal dengan h.P.D. 767 00:48:24,945 --> 00:48:27,469 Tuan-tuan, bersulang. 768 00:48:27,513 --> 00:48:30,733 Untuk perusahaan masa depan kita. 769 00:48:34,824 --> 00:48:36,000 Kamu baik-baik saja, biadab. 770 00:48:36,043 --> 00:48:38,263 Kita semua Akan baik-baik saja. 771 00:48:58,674 --> 00:48:59,893 Pria: tahan! 772 00:49:01,982 --> 00:49:03,810 Pria: tahan! 773 00:49:10,469 --> 00:49:11,818 -ayo keluar -- -cadangan! 774 00:49:11,861 --> 00:49:14,342 Kembali ke kamar. Kembali ke kamar! 775 00:49:14,386 --> 00:49:17,302 Angkat tanganmu tinggi-tinggi. 776 00:49:17,345 --> 00:49:19,304 Saya minta maaf, Tuan-tuan. 777 00:49:21,697 --> 00:49:24,004 McGarrett: masih berpikir kita dapat Rumah yang salah? 778 00:49:24,048 --> 00:49:26,267 Ini surat perintahnya. 779 00:49:26,311 --> 00:49:28,182 Katakan padaku, McGarrett, 780 00:49:28,226 --> 00:49:31,055 Apakah 899 nyawa Anda yang lain 781 00:49:31,098 --> 00:49:33,274 Tidak bisa dihancurkan seperti ini? 782 00:49:33,318 --> 00:49:35,059 Anda sebaiknya mempercayainya. Pesan dia, danno. 783 00:49:35,102 --> 00:49:36,408 Pembunuhan satu, dua hitungan, 784 00:49:36,451 --> 00:49:38,627 Dan sisanya Apakah aksesorisnya untuk pembuka. 785 00:49:38,671 --> 00:49:41,021 Ayo pergi. 786 00:49:48,289 --> 00:49:51,989 [Tema "Hawaii five-o" diputar]